Rekomandime

Veçanërisht dua të përmend institucionet dhe bizneset, për të cilat përkthej rregullisht prej vitesh:

•    Kreisverwaltungsreferat München (Departamenti i administratës së qytetit të
        Mynihut)
•    Gjykata e shkallës së parë
•    Gjykata e shkallës së dytë
•    Dogana
•    Biznese të ndryshme
•    e të tjera.

Bestallungsurkunde zum Dolmetscher für die albanische Sprache
(Landgericht München I)

Bestallungsurkunde zum Übersetzer für die albanische Sprache (Landgericht München I)

Allgemeine Vereidigung als Dolmetscher und Übersetzer für die albanische Sprache

Dolmetschertätigkeit am Verwaltungsgericht Würzburg

Bestätigung von Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten für das Zollfahndungsamt München

Edhe në fushën private kam përvojë shumëvjeçare në përkthimin e çertifikatave, siç janë ato të lindjes, martesës, divorcit, si dhe të kontratave të shitblerjes, dëftesave të shkollimit të mesëm dhe të lartë, si dhe të dokumenteve të tjera. Përveç kësaj përkthej për ju në institucionet e ndryshme administrative. Diskrecioni është pjesë e betimit tim si përkthyes. Unë jam anëtar i BDÜ-së (Lidhja e përkthyesve të Gjermanisë).

Arben Coli, përkthyes i betuar për gjuhën shqipe dhe gjermane