Arben Coli

Albanisch Übersetzungen für Ihren Bedarf in Zürich

Meine beiden Muttersprachen Deutsch und Albanisch machen es mir möglich, für Sie als Fachübersetzer tätig zu sein. Durch meine kulturellen Wurzeln bin ich mit den Besonderheiten der deutschen und der albanischen Sprache vertraut. Dabei bin ich mit den beiden Dialekten des Albanischen betraut, also dem im Norden Albaniens, dem Kosovo und Teilen Mazedoniens gesprochenen Gegisch, sowie dem Toskischen, welcher überwiegend im südlichen Albanien und südwestlichen Mazedonien gesprochen wird. Sie bekommen von mir Übersetzungen in höchster Qualität von Albanisch auf Deutsch oder von Deutsch auf Albanisch für Ihren Bedarf in Zürich und der restlichen Schweiz. Neben einer sorgfältigen, auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Fachsprache abgestimmten Übersetzung, lege ich grössten Wert auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik. Als beim Landgericht München staatlich geprüfter Übersetzer für Albanisch bin ich bereit Übersetzungen für Ihren Bedarf in Zürich und anderen schweizerischen Städten anzufertigen. Ich stehe sowohl für Einzelaufträge als auch für eine langfristige Zusammenarbeit zur Verfügung. Privatpersonen, Behörden oder Unternehmen zählen zu meinem Kundenkreis.

Übersetzung von Dokumenten und Fachliteratur

Speziell im Umgang mit Behörden in Zürich und darüber hinaus ist es oftmals notwendig, eine Übersetzung vorzulegen, die von einem Übersetzer mit entsprechender Qualifikation für das Sprachenpaar Albanisch-Deutsch angefertigt wurde. Durch meine erfolgreich abgelegte Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer und staatlich geprüften Dolmetscher an der Hessischen Lehrkräfteakademie, bin ich im besonderen dazu geeignet, eine hochwertige Übersetzungsqualität zu liefern. Dabei trete ich nicht nur in schriftlicher Form für Ihren Bedarf in Zürich auf, sondern auch als Ihr persönlicher Dolmetscher zur Unterstützung bei Ämtern oder Behördengängen in Zürich. Auch Ihre Fachtexte, Gebrauchsanweisungen, Präsentationen, Pressetexte oder wissenschaftlichen Studien kann ich gerne in die albanische Sprache und umgekehrt übersetzen.

Sind Sie dabei von Zürich aus Geschäftskontakte mit Albanien, dem Kosovo oder dem albanischsprachigen Mazedonien zu knüpfen, so trete ich als Ihr persönliches Sprachrohr gegenüber Ihrem Geschäftspartner oder Kunden auf. Dabei stehe ich Ihnen selbstverständlich direkt vor Ort bei Besprechungen, Ausstellungen, Messen und Produktpräsentationen als Dolmetscher zur Seite. Je nach Kommunikationssituation ist eine unterschiedliche Form des Dolmetschens notwendig. Gerne berate ich Sie über die geeignete Dolmetschform für Ihren Zweck. Meine langjährigen Auslandsaufenthalte in Albanien und dem Kosovo sind eine Bereicherung für Ihr kulturelles Know-how und helfen in Ihren geschäftlichen Bestrebungen.

Übersetzer für Albanisch Zürich mit Mehrwert

Bei mir bekommen Sie keine klassischen Übersetzungen aus dem Wörterbuch. Unabhängig von der Auftragsgrösse mache ich mich im Vorfeld mit dem Übersetzungswerk vertraut. Meine Übersetzungen sind sowohl sprachlich als auch inhaltlich auf die Zielgruppe und den Auftraggeber zugeschnitten. Alle Übersetzungen werden persönlich von mir durchgeführt, um eine gleich bleibende Qualität und einen wiederkehrenden Sprachgebrauch für alle Übersetzungen zu garantieren. Zusätzlich zur Tätigkeit als Übersetzer für Albanisch in Zürich trete ich als passiver Übersetzer für Englisch auf. Passiv-Übersetzer, bzw. Passiv-Dolmetscher bedeutet, dass ich Texte vom Englischen ins Albanische oder Deutsche übersetze, bzw. verdolmetsche.

Konferenzdolmetscher in Zürich und der Deutschschweiz

Als Dolmetscher für Albanisch übernehme ich im gesamten deutschsprachigen Raum, so auch in Zürich und der gesamten Deutschschweiz, Aufträge für das Konferenzdolmetschen. Ob Simultanverdolmetschung mit Personenführungsanlagen oder Kabinendolmetschen, damit habe ich weitreichende Routine, sodass Sie für besondere Anlässe mit für Sie wichtigen Persönlichkeiten eine angenehme Stimme auf höchstem Niveau voraussetzen können. Treten Sie mit mir in Kontakt und fragen Sie nach einem unverbindlichen Angebot für Ihren Auftrag. Übermitteln Sie Ihre Dokumente unkompliziert per E-Mail oder fragen Sie nach einem persönlichen Termin. Als Übersetzer und Dolmetscher für Albanisch für Ihren Bedarf in Zürich möchte ich meinen Kunden immer einen Spitzenservice anbieten.

ÜBER MICH

 

profilbild arben coli

Arben Coli

Dolmetscher - Übersetzer

  

Allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für die albanische Sprache

  • staatlich geprüft
  • öffentlich bestellt
  • allgemein vereidigt

Adresse:
Regensbergstrasse 322
8050 Zürich

Nachricht senden

  0170 4993829 

  Anfahrt


Schleissheimer Str. 4
80333 München

© 2021 Arben Coli

  0170 4993829